ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅಮೆರಿಕನ್ ರೆಸಿಪಿ ಅನುವಾದಕ

01 ನ 04

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫುಡ್ ಅಂಡ್ ರೆಸಿಪಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ - ಎ ಟು ಇ

ನೀವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಆದರೆ ಈ ತೀರದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದಗಳ ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ನೆಲಗುಳ್ಳದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಬೆರ್ಜಿನ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ; ಆ ಚಹಾವನ್ನು ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಜಾಮ್ ಜೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೆಲ್ಲಿ ಜೆಲ್ಲೋ ಆಗಿದೆ? ಗೊಂದಲ? ನಮಗೆ ಸಹ ಇದು ಇರಬಹುದು, ಪರಿಭಾಷೆ ಕೌಂಟಿಯಿಂದ ಕೌಂಟಿಯವರೆಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೆಳಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪದಗಳು, ನಂತರ ಅಮೆರಿಕನ್.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ನಿಂದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪದಾರ್ಥ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ

• ಕಲ್ಲಂಗಡಿ = ಬಿಳಿಬದನೆ
• ಬೇಕನ್ - ಬ್ಯಾಕ್ ಬೇಕನ್ = ಕೆನೆಡಿಯನ್ ಬೇಕನ್
• ಬೇಕನ್ - ಬೇಕನ್ ರಾಶರ್ = ಬೇಕನ್ ಸ್ಲೈಸ್
• ಬೇಕನ್ - ಸ್ಟ್ರೆಕಿ ಬೇಕನ್ = ಅಮೆರಿಕನ್ ಬೇಕನ್
• ಬಾಪ್ = ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಬನ್
• ಬೀನ್ಸ್ - ಫ್ರೆಂಚ್ = ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಬೀನ್ಸ್
• ಬೀನ್ಸ್ - ಹರಿಕೊಟ್ = ನೌಕಾ ಬೀನ್ಸ್
• ಬೀಫ್ - ಬ್ಯಾರನ್ = ಎರಡು ಸುರ್ಲೊಯ್ನ್ಗಳು ಒಂದು ಹುರಿದವು
• ಬೀಫ್ - ಬುಲ್ಲಿ = ಕಾರ್ನ್ಡ್ ಗೋಮಾಂಸ
• ಬೀಫ್ - ಫಿಲೆಟ್ = ಸ್ಟೀಕ್ ಟೆಂಡರ್ಲೋಯಿನ್
• ಬೀಫ್ - ಮೃದುಮಾಡಿದ = ನೇರ ನೆಲದ ಗೋಮಾಂಸ
• ಬೀಫ್ - ಸಿಲ್ವರ್ಸೈಡ್ = ಟಾಪ್ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ
• ಬೀಫ್ - ಸಿರ್ಲೋಯಿನ್ = ಪೋರ್ಟರ್ಹೌಸ್ ಸ್ಟೀಕ್
• ಬೀಟ್ರೂಟ್ = ಬೀಟ್ ಗಳು
• ಸೋಡಾ = ಬೇಕಿಂಗ್ ಸೋಡಾದ ಬೈಕಾರ್ಬನೇಟ್
• ಬಿಸ್ಕೆಟ್ - ಶುಂಠಿ ನಟ್ = ಶುಂಠಿ ಕ್ಷಿಪ್ರ
• ಬಿಸ್ಕಟ್ಗಳು = ಕುಕೀಸ್
• ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು - ಸಮೃದ್ಧ ಟೀ = ಸರಳ ವೆನಿಲ್ಲಾ ಕುಕೀಸ್
• ಬಿಸ್ಕಟ್ಗಳು - ನೀರು = ನೀರಿನ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಗಳು
• ಬಿಸ್ಟೊ = ಬ್ರೌನ್ ಗ್ರೇವಿ ಮಿಶ್ರಣ
• ಸ್ಟೀಕ್ = ಚಕ್ ಸ್ಟೀಕ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು
• ಬ್ರೆಡ್ - ಬ್ರೌನ್ = ಒಟ್ಟಾರೆ ಬ್ರೆಡ್
• ಬ್ರಾಡ್ ಬೀನ್ = ಫೇವ ಬೀನ್
• ಬೆಣ್ಣೆ - ಉಪ್ಪುರಹಿತ = ಉಪ್ಪುರಹಿತ ಅಥವಾ ಸಿಹಿ ಬೆಣ್ಣೆ
• ಕೇಕ್ - ಫೇರಿ = ಕಪ್ ಕೇಕ್
• ಕ್ಯಾಂಡಿಫೊಲೊಸ್ = ಹತ್ತಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ
• ಕ್ಯಾಂಟಲೋಪ್ ಮೆಲನ್ = ಕ್ಯಾಂಟೆಲೋಪ್ ಅಥವಾ ಕಸ್ತೂರಿ ಮಣ್ಣು
• ಚೀಸ್ ಬಿಸ್ಕಟ್ಗಳು = ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಗಳು
• ಚಿಕೊರಿ = ಎಂಡಿವ್
• ಚಿಪೋಲಟಾ = ಸಣ್ಣ ಸಾಸೇಜ್
• ಚಿಪ್ಸ್ = ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಸ್
• ಕಾರ್ನ್ = ಮೆಕ್ಕೆ ಜೋಳ
• ಕಾರ್ನ್ಫ್ಲೋರ್ = ಕಾರ್ನ್ ಪಿಷ್ಟ
• ಕಾಸ್ ಲೆಟಿಸ್ = ರೊಮೈನ್
• ಕೂರ್ಜೆಟ್ = ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಚೀನೀಕಾಯಿ
• ಕ್ರೀಮ್ - ಕಾರ್ನಿಷ್ = clotted ಕೆನೆ
• ಕ್ರೀಮ್ - ಡೆವೊನ್ = clotted ಕ್ರೀಮ್
• ಕ್ರೀಮ್ - ಡಬಲ್ = ಭಾರೀ ಕೆನೆ
• ಕ್ರೀಮ್ - ಸಿಂಗಲ್ = ಲಘು ಕೆನೆ
• ಕೆನೆ - ವಿಪ್ಪಿಂಗ್ = ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ಕೆನೆ ನಡುವೆ
• ಕ್ರಿಸ್ಪ್ಸ್ = ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಚಿಪ್ಸ್
• ಸ್ಫಟಿಕೀಕರಿಸಿದ ಹಣ್ಣು = ಸಕ್ಕರೆ ಹಣ್ಣು
• ಕಸ್ಟರ್ಡ್ = ಕಸ್ಟರ್ಡ್ ಸಾಸ್
• ಕಸ್ಟರ್ಡ್ - ಪೌಡರ್ = ಇನ್ಸ್ಟೆಂಟ್ ಕಸ್ಟರ್ಡ್ ಸಾಸ್ ಪೌಡರ್
• ಕಟ್ಲೆಟ್ = ಚಾಪ್
• ಡಾರ್ಕ್ ಅಡುಗೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ = ಅರೆ-ಸಿಹಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್
• ವಿಘಟಿತ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ = ಚೂರುಚೂರು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ
• ಡೋನಟ್ - ಜಾಮ್ = ಜೆಲ್ಲಿ ಡೋನಟ್
• ಡೋನಟ್ - ರಿಂಗ್ = ಡೋನಟ್
• ಎಂಡಿವ್ = ಚಿಕೋರಿ
• ಎಸೆನ್ಸ್ = ಸಾರ

02 ರ 04

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫುಡ್ ಅಂಡ್ ರೆಸಿಪಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ - F - M

• ಫಾಗೊಟ್ = ಮಾಂಸಭಕ್ಷ್ಯ
• ಫಿಲೋ ಪೇಸ್ಟ್ರಿ = ಫಿಲೋ (ಅಥವಾ ಫಿಲೋ) ಡಫ್
• ಮೀನು - ಬ್ರಿಲ್ = ಟರ್ಬಟ್ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ
• ಮೀನು - ಕೊಲ್ಲಿ = ಕಪ್ಪು ಕಾಡ್
• ಮೀನು - ಬೆರಳುಗಳು = ಮೀನು ತುಂಡುಗಳು
• ಮೀನು - ವೈಟ್ಬೈಟ್ = ಸಣ್ಣ ಕರಿದ ಮೀನು
• ಹಿಟ್ಟು - ಸರಳ = ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶಿತ ಹಿಟ್ಟು
• ಹಿಟ್ಟು - ಸ್ವತಃ ರೈಸಿಂಗ್ = ಸ್ವಯಂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಹಿಟ್ಟು
• ಹಿಟ್ಟು - ಪ್ರಬಲ = ಬ್ರೆಡ್ ಹಿಟ್ಟು
• ಹಿಟ್ಟು - ಹೋಲ್ಮೀಲ್ = ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟು
• ಗಾಮನ್ = ದಪ್ಪ ಸ್ಲೈಸ್ ಬೇಯಿಸದ ಹ್ಯಾಮ್
• ಜೆಲಾಟಿನ್ = ಜೆಲಾಟಿನ್
• ಗ್ಲೇಸ್ ಚೆರ್ರಿ = ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಚೆರ್ರಿಗಳು
• ಗೋಲ್ಡನ್ ಸಿರಪ್ = ಲೈಟ್ ಕ್ಯಾರೊ ಸಿರಪ್
• ಮೂಲಿಕೆಗಳು - ಕೊತ್ತುಂಬರಿ ಎಲೆ = ಸಿಲಾಂಟ್ರೋ
• ಮೂಲಿಕೆಗಳು - ಕೊತ್ತುಂಬರಿ ಬೀಜಗಳು = ಕೊತ್ತಂಬರಿ
• ನೂರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು = ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
• ಐಸಿಂಗ್ = ಫ್ರಾಸ್ಟಿಂಗ್
• ಜೆಲ್ಲಿ = ಜೆಲ್ಲೊ ಅಥವಾ ಜೆಲಾಟಿನ್
• ಲ್ಯಾಂಬ್ - ಚಂಪ್ ಚಾಪ್ = ಲ್ಯಾಂಬ್ ಚಾಪ್
• ಲಿವರ್ ಸಾಸೇಜ್ = ಲಿವರ್ವರ್ಸ್ಟ್
• ಲೋಲಿ = ಪಾಪ್ಸ್ಕಲ್
• ಮಂಗೆಟೌಟ್ = ಪೀ ಬೀಜಗಳು ಅಥವಾ ಹಿಮದ ಬಟಾಣಿಗಳು
• ಮಾರೊ = ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಷ್ / ದೊಡ್ಡ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಚೀನೀಕಾಯಿ
• Mincemeat = ಸಿಹಿ ಪೈ ಫಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಕೊಚ್ಚು ಮಾಂಸ
• ಮಿಶ್ರ ಮಸಾಲೆ = ಸುಗಂಧ, ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ, ಜಾಯಿಕಾಯಿ, ಶುಂಠಿ, ಲವಂಗ ಮಿಶ್ರಣ

03 ನೆಯ 04

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫುಡ್ ಅಂಡ್ ರೆಸಿಪಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ - ಎನ್ - ಪಿ

• ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮೊಸರು = ಸುವಾಸನೆಯಿಲ್ಲದ ಮೊಸರು
• ಆಫಲ್ = ಪ್ರಾಣಿ ಅಂಗಗಳು, ಹೃದಯ, ಯಕೃತ್ತು, ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ
• ಪಾವ್ಪಾ = ಪಪಾಯ ಅಥವಾ ಪಪಾಪಾ
• ಪೆಪ್ಪರ್ - ಹಸಿರು, ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ = ಬೆಲ್ ಪೆಪರ್
• ಪೆರಿಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಪೆರಿ = ಸೈಡರ್
• ಪ್ಲಮ್ ಡಫ್ = ಪ್ಲಮ್ ಪುಡಿಂಗ್
• ಪೋಲೋನಿ = ಬೊಲೊಗ್ನಾ
• ಪೋರಿಡ್ಜ್ = ಬೇಯಿಸಿದ ಓಟ್ಮೀಲ್
• ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ - ಜಾಕೆಟ್ = ಬೇಯಿಸಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ
• ಪ್ರಾನ್ = ಸಣ್ಣ ಸೀಗಡಿ
• ಸೀಗಡಿ ಅಥವಾ ಸೀಗಡಿ = ಸೀಗಡಿ

04 ರ 04

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫುಡ್ ಅಂಡ್ ರೆಸಿಪಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ - Q - Z

• ಸ್ಕೋನ್ = ಬಿಸ್ಕಟ್
• ಶೆರ್ಬೆಟ್ = ಪುಡಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ
• ಸ್ಪಾಂಜ್ ಫಿಂಗರ್ = ಲೇಡಿ ಫಿಂಗರ್
• ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಈರುಳ್ಳಿ = ಸ್ಕಲ್ಲಿಯೋನ್ ಅಥವಾ ಹಸಿರು ಈರುಳ್ಳಿ
• ಸ್ಕ್ವಾಷ್ - ಪಾನೀಯ = ರಸ ಪಾನೀಯ
• ಸ್ಕ್ವಿಡ್ = ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಲಮಾರಿ
• ಸ್ಟಾಕ್ - ಕಂದು = ಬೀಫ್ ಸ್ಟಾಕ್
• ಸ್ಟಾಕ್ - ಬಿಳಿ = ಚಿಕನ್ ಅಥವಾ ಮೀನು ಸ್ಟಾಕ್
• ಶುಗರ್ - ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ = ಸೂಪರ್ ಫೈನ್ ಸಕ್ಕರೆ
• ಸಕ್ಕರೆ - ಕಾಫಿ = ಸ್ಫಟಿಕ ಸಕ್ಕರೆ
• ಸಕ್ಕರೆ - ಡೆಮೆರಾರಾ = ಡಾರ್ಕ್ ಕಚ್ಚಾ ಸಕ್ಕರೆ
• ಸಕ್ಕರೆ - ಹರಳಾಗಿಸಿದ = ಸಕ್ಕರೆ
• ಶುಗರ್ - ಐಸಿಂಗ್ = ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಸಕ್ಕರೆ
• ಶುಗರ್ - ರಾ = ಕಚ್ಚಾ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಕರಿಸದ ಸಕ್ಕರೆ
• ಸುಲ್ತಾನಗಳು = ಬಿಳಿ ಅಥವಾ ಗೋಲ್ಡನ್ ರಾ ಐಸಿನ್ಗಳು
• ಸ್ವೀಡ್ = ರುಟಾಬಾಗಾ
• ಸ್ವೀಟ್ಕಾರ್ನ್ = ಸಂಪೂರ್ಣ ಕರ್ನಲ್ ಕಾರ್ನ್
• ಟಾರ್ಟ್ = ಓಪನ್ ಪೈ
• ಮಿಠಾಯಿ = ಟ್ಯಾಫಿ
• ಟೊಮೆಟೊ ಕೆಚಪ್ = ಕೆಚಪ್
• ಟೊಮೆಟೊ ಪೀತ ವರ್ಣದ್ರವ್ಯ = ಟೊಮೆಟೊ ಪೇಸ್ಟ್
• ಕಾಕಂಬಿ = ಕಾಕಂಬಿ