ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ " ಕಾಫಿ " ಅನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ ಅಥವಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಆದೇಶಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಸುಮಾರು 70 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯಲು ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.
ಗಮನಿಸಿ: ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ರೋಮನೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ.
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಯಾರು 'ಕಾಫಿ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಾಫಿ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕೆಫೆ , ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಹ್ವೆ , ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಕಹ್ವಾಹ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಕೆಲವು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು ಪದ ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು:
- ಉರ್ದು : ಕಾಫಿ
- ವೆಲ್ಷ್ : ಕಾಫಿ ( ಕೋ-ಎಫ್ಇ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ' k ' ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹಾರ್ಡ್ ' ಸಿ ' ಗಿಂತ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಪದವನ್ನು ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ : koffie (ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಕಾಫಿ )
- ಡಚ್ : koffie (ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಕಾಫಿ )
- ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ : ಕಾಫೊ
- ಜರ್ಮನ್ : ಡೆರ್ ಕಫೀ ( ಕಾಹ್- ಫೆಇ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಪುಲ್ಲಿಂಗ; ಎಲ್ಲಾ ಕೆತ್ತನೆಯ ನಾಮಪದಗಳು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ "ಕೆ" ದೊಡ್ಡಕ್ಷರವಾಗಿದೆ)
- ಫಿನ್ನಿಶ್ : kahvi
- ಹಿಂದಿ : ಕೊಫಿ (KOH- ಶುಲ್ಕ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)
- ರಷ್ಯನ್ : ಕೋಫೆ (ಕೋ -ಶುಲ್ಕ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)
'ಕೆಫೆ' ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಕೆಫೆ ( ಕಾ-ಎಫ್ಇಎ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅನ್ನು ಕಾಫಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಮತ್ತು ಸ್ಪಾನಿಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳು ಅದನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಕಾಫ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಕೆಫೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕೆಫೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಹಳ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ.
- ಇಟಾಲಿಯನ್ : ಕೆಫೆ (ಕೆಎ-ಶುಲ್ಕ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)
- ಫ್ರೆಂಚ್ : ಕೆಫೆ
- ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ : ಎಲ್ ಕೆಫೆ (ಪುಲ್ಲಿಂಗ)
- ಬಂಗಾಳಿ / ಬಾಂಗ್ಲಾ : ಕೆಫೆ
- ಕೆಟಲಾನ್ : ಕೆಫೆ
- ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ : ಕೆಫೆ
- ಐರಿಷ್ : ಕೈಫ್
- ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ : ಕೆಫೆ
- ರೊಮೇನಿಯನ್ : ಕೆಫೀ (ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಕೆಫೆ-ಅಹ್)
- ಥಾಯ್ : ಕಾಫಿಯ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾ-ಫೀ
- ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ : ca phe (ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಕಾ FEY) ಅಥವಾ ಕೆಫೆ
ಮತ್ತೆ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ 'ಕೆ' ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ.
- ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ : ಕಾಫೆ ( ಕೆಎ-ಫೆಯ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)
- ಬಾಸ್ಕ್ : ಕಾಫಿಯ ಅಥವಾ ಅಕೆಟಾ
- ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ : ಕಾಫೆ
- ಕ್ರಿಯೋಲ್ : ಕಾಫೆ
- ಡ್ಯಾನಿಶ್ : ಕೆಫೆ (ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಕಾಹ್- ಫೆಇ)
- ಗ್ರೀಕ್ : ಕಾಫೆಸ್ ( ಕಾ- ಎಫ್ಎಸಿಎ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)
- ಹೈಟಿ ಕ್ರಿಯೋಲ್ : ಕಾಫೆ (ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಕಾಹ್-ಫೆಇ )
- ಹೀಬ್ರೂ : ಕಾ-ಫೀಹ್
- ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ : ಕ್ಯಾಫೆ
- ಮಾಲ್ಟೀಸ್ : ಕಾಫೆ
- ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ : ಕೆಫೆ
- ಸ್ವೀಡಿಷ್ : ಕೆಫೆ
- ವೋಲೋಫ್ : ಕಾಫೆ
ಕೆಲವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮೃದುವಾದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ' ಫೇ ' ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ' ಶುಲ್ಕ' ಹೆಚ್ಚು . '
- ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ : ಕಾಫಿ. '
- ಲಟ್ವಿಯನ್ : ಕ್ಯಾಫಿಜಾ ( ಕಾ- ಶುರ್ -ಯಾ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)
- ಲಕ್ಸಂಬರ್ಗ್ : ಕಾಫಿ (ಜರ್ಮನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಪದಗಳು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರವಾಗಿರುತ್ತವೆ)
ಚೀನಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕೆಫೆಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರೋಮನೈಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ.
- ಚೈನೀಸ್ (ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್) : ಗ ಫೀಹ್
- ಚೀನೀ (ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್) : ಕಾಫೀ (ಎರಡೂ ವ್ಯಂಜನಗಳು "ಮೊದಲ ಟೋನ್" ನಲ್ಲಿವೆ, ಅಂದರೆ ಅವುಗಳು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ)
- ತೈವಾನೀಸ್ : ಕಾ ಫೀ (ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಂತೆಯೇ)
ದಿ ಒರಿಜಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾಫಿ
ಆ ಕಾಫಿ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯೆಮೆನ್ ಮತ್ತು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡುವ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಹಲವು ಪದಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸ್ಥಳವೂ ಸಹ ಆಗಿದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾಫಿ ಬೀನ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು " ಕಫಾ ," ಪ್ರಮುಖ ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಕಾಫಿ-ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು " ಬನ್ " ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಪಡೆಯಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಮೋಕಾವು ಯೆಮೆನ್ ನ ಬಂದರು ನಗರವಾಗಿದ್ದು, ಕಾಫಿ ಬೀನ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇಂದು ನಾವು ಮೋಚ ಲ್ಯಾಟೆ ರೀತಿಯ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
ಹೇಗಾದರೂ, ಈ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಪದಗಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
- ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಅಂಹರಿಕ್ : ಬುನಾ (pronounced boona )
- ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಸೆಮಿಟಿಕ್ : ಬುನ್ನಾ, ಬುನಿ, ಅಥವಾ ಬನ್
- ಅರಾಬಿಕ್ : ಖಹಿಯೊ, ಕ್ವಾಹು ಅಥವಾ ಖಹ್ವೆ (ದಿ ' ಕ್ಯೂ' ಶಬ್ದವು ಗಂಟಲಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ' ಅಹುಆ ' ಎಂದು ಅರಾಬಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷಿಕರು ಮಾತನಾಡಬಹುದು .)
ಸಲಹೆ: ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಫಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲು , " ಕ್ವಾಹು ಸಡಾ " ಎಂದು ಹೇಳಿ .
ಕಾವ 'ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಪದವಾಗಿದೆ
ಅರೇಬಿಕ್ ಪದ qahwah ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ, ಟರ್ಕಿಷ್ ಪದ kahveh ಅಭಿವೃದ್ಧಿ. ಇದು ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಕಾವಾ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಲವು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
- ಟರ್ಕಿಶ್ : ಕಾಹ್ವೆಹ್ (ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕಾ-ವಿಇವೈ )
- ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ : kava
- ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ : kava
- ಜೆಕ್ : ಕಾವಾ (ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕಾವಾ ) ಅಥವಾ ಕಾಫೆ
- ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ : ಕವಾ
- ಪೋಲಿಷ್ : ಕವ (ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕಾವಾ )
- ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾನ್ : ಕವಾ ( ಕಾಹ್-ವ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)
- ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ : ಕವಿ ಅಥವಾ ಕಾವಾ
ಇದೇ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕವದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ:
- ಜಾರ್ಜಿಯನ್ : ಕ್ವಾ ಅಥವಾ ಚಾಯ್
- ಹಂಗೇರಿಯನ್ : ಕವೆ ( KAH-vey ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)
- ಸರ್ಬಿಯನ್ : ಕಾಫಾ
- ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ : ಕೇವ್
- ಯಿಡ್ಡಿಷ್ : ಕೇವ್
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ದ್ವೀಪ ಭಾಷೆಗಳು 'ಕೊಪಿ'
ನಾವು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಚಲಿಸುವಾಗ, ಕಾಫಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಾವು ಕಾಪಿಯ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
- ಫಿಲಿಪಿನೋ / ಟ್ಯಾಗಲಾಗ್ : ಕೇಪ್
- ಹವಾಯಿಯನ್ : ಕೊಪ್
- ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ : ಕೋಪಿ
- ಕೊರಿಯನ್ : ಕೀಪಿ ಅಥವಾ ಕೊ-ಪೈ
- ಮಲಯ : ಕಾವಾ ಅಥವಾ ಕೊಪಿ
- ಸಿಂಹಳೀಸ್ (ಶ್ರೀಲಂಕಾ) : ಕೋಪಿ
- ತಮಿಳು (ಶ್ರೀಲಂಕಾ) : ಕಾಪಿ-ಕೊಟ್ಟೈ ಅಥವಾ ಕೋಪಿ
ಕಾಫಿ ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾರ್ಗಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪವಾದಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಈ ಭಾಷೆಗಳು ಕಾಫಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಾಮ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ.
- ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ : ಸರ್ಚ್ (ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಸುರ್ಚ್ ) ಅಥವಾ ಹುಲ್ಲು
- ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ : ಕೋವ್
- ಜಪಾನೀಸ್ : ಕೂಯಿಹಿ
- ಒಜಿಬ್ವೆ : ಮುಕಡೇಮಾಸ್ಕ್ಕಿಕಿವಾಬು (ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನಿಷಿನೇಬೆಕ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಕಪ್ಪು ಔಷಧ ನೀರು" ಎಂದರ್ಥ)
- ಪರ್ಷಿಯನ್ : qéhvé
- ಸ್ವಾಹಿಲಿ : ಕಹಾವಾ
- ಜುಲು : ಇಕೋಹೊಫಿ